개인 자료란 (JE)

  서버 커뮤니티

Profile 종이교신도 대표칭호 없음

Andrew6270 524962641ce54c508c385d0faaf32044

Profile

자료 자바 에디션(JE) 리소스팩 모드

1.16.5 귀멸의 칼날 모드 한글화 리소스팩 만들어왔습니다~!

2023.06.21 조회 수 5324 추천 수 1
게임버전 1.16.5 
원산지 해외(한글화) 
창작자 리소스팩: Muramasa6270 (본인), 기반 모드: Orca_san_ (일본인 모드 제작자) 
저작권 알 수 없음 
자료 출처 https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/demonslayer 

아시는 분들은 다들 한번쯤은 해보셨을 법한 귀멸의 칼날 모드. 하지만 해당 모드를 해보신 분들은 아시겠지만, 한글화가 전혀 이루어져있지 않습니다. 그렇다고 일본어나 영어의 장벽에 가로막혀서 무슨 기술이 뭔지도 모르고 쓰기엔 좀 불편하셨죠?


그래서 해당 모드에 적용할 수 있는 한글패치 리소스팩을 만들어왔습니다~! 사실 저번에 ko_kr.json 파일을 만들긴 했는데, 이걸 리소스팩 형태로 가공하는 법을 몰라서 구구절절하게 수동 적용방법을 적어놨더니, 제대로 이해를 못하시는 분들이 많았고, 결국 제 빛을 못봤죠.


그런 분들이 잘못된 게 아닙니다! 제가 너무 복잡한 방법을 요구했었죠. 그래서 이번에는 하는 김에, 기존에 번역에 오류가 있던 부분도 조금 손보고, 훨씬훨씬 적용하기 쉽게 리소스팩 형태로 가공해서 가져왔습니다~!

염주님의 화염의 호흡부터 시작해서,

토미오카 기유, 그리고 탄지로의 물의 호흡

히노카미 카구라 로 더 유명한 츠기쿠니 요리이치의 태양의 호흡




------------------------------이 아래는 애니화 되지 않은 부분의 스포일러가 있습니다 ----------------------------------------








상현 1, 코쿠시보. 인간일 적 이름 츠기쿠니 미치카츠의 달의 호흡까지 전부 한글화 완료하였습니다.


그밖에 생성알 아이템이나 의복, 일륜도는 물론이고


꺾쇠 까마귀의 목적지 알림 (이건 문장 번역이 아니라, 템플릿 번역 후 고유명사가 삽입되는 방식이라 어법 상 어색한 부분이 있을 수 있습니다)

발전과제들도 대부분 번역 완료했습니다. 


번역명은, 애니화 된 부분은 애니메이션을 기준으로, 애니화되지 않은 부분은 문고판을 기준으로 삼았습니다. 오역, 의역이 있을 수 있으며, 더 나은 번역이 있다면 피드백 주실 시 긍정적으로 검토하고 수정하도록 하겠습니다.

kimetsu_kor_patch.zip

위 파일을 .minecraft 폴더 내의 resourcepack 폴더 안에 zip 째로 집어넣고, 자료 출처에 있는 귀멸의 칼날 모드를 플레이할 경우, 한국어 번역이 적용됩니다.


그리고, 이건 제가 만든 건 아닙니다만,

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/kimetsu-animation-demon-slayer-animation

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/obfuscate

좀 더 실감난 모션을 즐기고 싶으시다면 위 링크의 2개의 모드를 함께 깔아주시면 매우 생동감 넘치는 액션이 가능하니 참고해주세요~!

3개의 댓글

쿠록
2023.07.14

제가 만든거 랑 똑같이 생겼네요

쿠록
2023.07.14

kurok125 여기로 디코주세요

종이교신도
2023.07.16
@쿠록

친구신청 보냈습니다. 아이디 oguri_cap_1988 입니다. 디코가 익숙치 않아서 DM을 바로 보내지는 못했는데, 할 줄 아시면 직접 걸어주시면 감사하겠습니다.

뉴스 및 창작물
/files/thumbnails/111/733/003/262x150.crop.jpg?20240301193451

레드스톤

라마침으로 농사하기

GlassesFilm

2024-03-01

0

/files/thumbnails/093/728/003/262x150.crop.jpg?20240226012153

레드스톤

라마샤워기

GlassesFilm

2024-02-26

0

/files/thumbnails/681/707/003/262x150.crop.jpg?20240206210005

레드스톤

리즈시절 노트블럭 곡 모음 1

리비온

2024-02-06

1

/files/thumbnails/874/702/003/262x150.crop.jpg?20240201204044

레드스톤

[노트블럭커버] Green Greens - Kirby Super Star OST 1

리비온

2024-02-01

2

/files/thumbnails/910/696/003/262x150.crop.jpg?20240127130234

소식

구리 열쇠의 사용처가 공개되었습니다! "금고 블록 공개!!" 4

이쁘니송이

2024-01-27

0

/files/thumbnails/427/696/003/262x150.crop.jpg?20240126234532

소식

[번역] MC-268045 - Experience 명령어의 Query 리터럴 노드에서 EntityArgument의 이름이 복수형임

노을넴

2024-01-26

0

/files/thumbnails/713/695/003/262x150.crop.jpg?20240126111909

레드스톤

[노트블럭 커버] 블루아카이브 - Unwelcome School

리비온

2024-01-26

0

/files/thumbnails/285/693/003/262x150.crop.jpg?20240124101804

레드스톤

인세인 - 해즈빈 호텔 | 노트블럭 커버

리비온

2024-01-24

1

/files/thumbnails/262/692/003/262x150.crop.jpg?20240123152804

레드스톤

[노트블럭] 꿈빛 파티시엘

리비온

2024-01-23

0

/files/thumbnails/437/689/003/262x150.crop.jpg?20240120191732

레드스톤

[노트블럭] 투슬리스 밈 노트블럭 커버 1

리비온

2024-01-20

1

/files/thumbnails/761/686/003/262x150.crop.jpg?20240119014525

레드스톤

마인크래프트 노트블럭으로 만든 『 Don't Stop Me Now 』 2

Sonttukk

2024-01-19

2

/files/thumbnails/792/672/003/262x150.crop.jpg?20240106162844

애니메이터

(저퀄주의)마인크래프트로 만든 노량 죽음의 바다 1

겜웅이

2024-01-05

2