개인 자료란 (JE)

  서버 커뮤니티

Profile Aurosphere 대표칭호 없음

Aurorasphere 6bb794c68e9d401095fc05ce1faf6b10

Profile

커뮤니티 홍보 사람구해요 게임 자료

모드 번역팀 팀원 모집

2022.09.14 조회 수 66 추천 수 0
연락처 Aurorasphere#4382 
연락수단 디스코드 
페이 유무 없음 

모드 번역팀 팀원 모집합니다  
인원 제한 無
나이 제한 無

경력 제한 


분야 상관 없이 요구되는 것: 모드와 모드 플레이에 대한 지식과 이해


페이 없음. 순수 번역자들의 취미로 이루어지며 고로 활동 강요는 없습니다.


역할: 여러 개의 역할을 받을 수 있습니다.

1. 번역가: 모드를 직접 번역하는 역할.
요구 사항: 영어와 한국어, 기타 외국어에 대한 지식 영어의 경우 중등교육(중학교~고등학교)에서 교육하는 수준의 영어를 자유롭게 사용할 수 있을 정도의 실력. (유럽언어기준 A2~B1 이상, 절대적인 기준은 아님.) 


2. 모드 고문: 모드 컨텐츠의 번역에 필요한 모드 지식에 대해 조언하는 역할. 

요구 사항: 모드 플레이, 혹은 모드와 연관된 학문에 대한 어느 정도의 지식을 가지고 있을 것. 


3. 기술 고문: 번역에 필요한 기술적 사항에 대해 조언하는 역할. 

요구 사항: 모드 번역에 필요한 기술, 번역 과정에서 발생할 수 있는 기술적 문제에 대한 해결책.


4. 지식 고문: 모드와 관련된 현실 학문과 그 용어 번역에 대해 조언하는 역할 

요구 사항: 모드 번역에 필요한 학문 이해, 또한 그 전공하거나 공부한 학문의 용어나 개념을 비전공자도 이해할 수 있게 설명할 수 있을 것. 

신청 시 원하시는 역할과 지식 고문 역할을 원하시는 경우는 본인의 전공이나 공부하신 분야를 알려주시기 바랍니다.
그 외 역할은 편하게 신청해 주시면 됩니다.

이외 신청이나 문의 사항은 Aurorasphere#4382로 연락 바랍니다.




1개의 댓글

프리루트
2022.09.27

다음부터는 분류를 게임 자료 분류로 선택해서 올려주시면 감사드리겠습니다!

뉴스 및 창작물
/files/thumbnails/520/751/003/262x150.crop.jpg?20240328020349

레드스톤

마인크래프트 노트블록으로 만든 『 Bling‐Bang‐Bang‐Born 』 1

Sonttukk

2024-03-23

1

/files/thumbnails/467/742/003/262x150.crop.jpg?20240311163123

레드스톤

[노트블럭커버] MILGRAM -ミルグラム(밀그램)- / 아마네 「숙청 행진」 제 2심 2

리비온

2024-03-11

0

/files/thumbnails/846/741/003/262x150.crop.jpg?20240310221214

레드스톤

워든 vs 라마 200마리 1

GlassesFilm

2024-03-10

0

/files/thumbnails/542/739/003/262x150.crop.jpg?20240309070457

레드스톤

[고인의 명복을 빕니다][노트블럭]드래곤볼 GT 오프닝 - 점점 마음이 끌려

리비온

2024-03-09

0

/files/thumbnails/326/738/003/262x150.crop.jpg?20240328020414

레드스톤

마인크래프트 노트블록으로 만든 『 Build Our Machine 』

Sonttukk

2024-03-07

0